Dr. Kamila Ścisłowicz

Polen zählt als Nachbarland zu den wichtigsten Geschäftspartnern Deutschlands. Aus- und Einfuhr von Waren zwischen diesen Staaten steigern jedes Jahr. Dies ist möglich, weil Internet schnellen Informationsfluss erlaubt. Internet ist auch das Fenster zur Welt für alle Personen, sich auch in wirtschaftlicher Hinsicht entwickeln wollen. Und Übersetzer haben die Aufgabe, die letzte Barriere - eben die Sprachbarrieren – zu überwinden.

Um Stammkunden zu gewinnen und um Waren und Dienstleistungen in Polen anzubieten, ist es gut, unsere Homepage auch in polnischer Sprache zu erstellen. Dank solcher Übersetzung haben wir nicht nur die gröβere Chance, auf neuem Absatzmarkt zu erscheinen, können aber auch die Einnahmen unserer Firma steigern. Nicht seit gestern weiβ man, dass der Markt in Polen sehr aufnahmefähig ist und die Zusammenarbeit zwischen deutschen und polnischen Firmen seit mehreren Jahren für beide Seiten sehr vorteilhaft ist. Als Beispiel können wir hier Maschinenbauindustrie, chemische Industrie oder Lebensmittelindustrie nennen. Übersetzt man den Inhalt einer Internetseite, hat man mit einem besonderen Auftrag zu tun. Auf Homepages findet man vor allem Marketingtexte und – falls das Unternehmen so ein Profil hat - auch Fachwortschatz. Beauftragen Sie mich mit Übersetzung des Inhaltes Ihrer Homepage ins Polnische, bekommen Sie eine professionelle Übersetzung, die Ihre Erwartungen und die Erwartungen Ihrer Kunden erfüllen wird.

Ich übersetze ins Polnische auf den Internetseiten veröffentlichte Inhalte, die folgende Bereiche:
- Medizin,
- Lebensmittelindustrie,
- erneuerbare Energien,
- Textilindustrie,
- Kunststoffverarbeitung,
- Bahnindustrie,
- chemische Industrie..
und vieles mehr betreffen.